... Quán ở đây có nghĩa là bạn nắm quyền kiểm soát ...
... Niêm chính là chất keo gắn Hiệp ...
Tui nhà quê và văn chương kém nên đề nghị đừng thế hẳn những từ VN bằng tiếng nôm hay Hán Việt. Hay là biên 'Quán/kiểm soát có nghĩa là ...'

Như vậy cho dễ hiểu. Mình cũng nên lập 1 'tự điển nhỏ' không?


Bài dịch hay lắm anh Levan ơi!