Judo (nhu đạo) và Jujitsu (nhu thuật) là hai môn khác nhau. Chữ "nhu" trong nhu đạo thường rất nhiều người lầm tưởng là "yếu", rồi dịch ra câu "Dĩ nhu chế cương" là "Lấy yếu thắng mạnh". Yếu mà thắng mạnh thì phi lý thật :wacko: .Gửi bởi NgDaLat
Thật ra chử nhu (Ju) có nghĩa là khéo léo, uyển chuyển, chử Đạo (do) nói lên tinh thần, sự hướng tới của các judoka (những người luyện judo). Khéo léo, uyển chuyển trong vận dụng các lực của mình và đối phương trong thi đấu và sự nhẫn nại trong tập luyện cũng như trong đời sống. Lấy điểm mạnh của mình đấu với điểm yếu của đối phương, hay cộng lực của đối phương vào lực của mình đển đánh đối phương. Vậy Judo là dùng lực + nghệ thuật (sử dụng lực) > lực đối phương, để thắng đối phương chứ không phải là dùng yếu thắng mạnh như các bạn nghĩ. Dù sao cũng cảm ơn các bạn đã quan tâm đến Judo.


Trả lời kèm Trích dẫn