4th Page

___________________


Những đám mây phía trên núi Phú Sĩ dự báo thời tiết
Inaki Noboru , một ngư ông từ cảng cá Heda





Núi Phú Sĩ hiện ra sừng sững trước mặt Inaki Noboru khi ông đưa chiếc thuyền đánh cá qua con lạch để vào vịnh Suruga . Ông vừa rời khỏi cảng đánh cá nhỏ Heda ở Namazu , tỉnh Shizuoka .

" Tôi đã quá quen với nó nên tôi thậm chí hầu như không quan tâm gì cả - ngoại trừ lúc trời vừa rạng sáng , khi công việc đánh cá đã hoàn tất và tôi trở về nhà . Lúc đó nó hiện ra như một khối hình thù xinh đẹp , đen thui , trôi nổi trên không trung . Những lúc như thế , nó vẫn có thể làm tôi giật mình " .

Năm nay ông Inaki bước sang tuổi 70 . Khi ông còn là một cậu bé , ông của ông thường đưa ông theo khi đi đánh cá . " Thời đó , chúng tối dùng thuyền có mái chèo " .

Trong khi đánh cá , ông của ông thường để ý đến những đám mây phía trên ngọn núi . " Ông thường bất ngờ ngừng làm việc và quay thuyền về cảng , bảo gió sắp bắt đầu thổi và có sóng lớn . Tôi nhìn lên và thấy những đám mây đang vần vũ trên đỉnh núi Phú Sĩ . Dần dần , không cần phải chú ý nhiều lắm tôi vẫn biết cách dự báo thời tiết qua hình thù của những đám mây phía trên núi " .

Dĩ nhiên ngày nay thì ông đã có thể nghe dự báo thời tiết trước khi đi ra ngoài đánh cá rồi . Nhưng ông cười cho biết , " Nhưng người dự báo thời tiết cũng thường sai . Đôi khi bạn có thể có dự báo chính xác hơn bằng cách nhìn lên những đám mây trên núi Phú Sĩ " .