9?
Nagatsuki
Tháng 9


-----------------------------------------------------




O-hagi

O-hagi được làm bằng gạo nếp hấp , nặn thành những viên hình tròn , rồi bọc bột đậu đỏ bên ngoài . Loại bánh này thường để dâng cúng vào thời điểm thu phân . Loại bánh này trông giống như hoa của loàicor ba lá Nhật Bản ( hagi ) , có lẽ vì vậy mà nó được đặt tên như vậy .


------------------------------------------------------------





Khi bão đến ( Ni-hyaku toka )

Theo lịch cũ của Nhật Bản , mùa xuấn bắt đầu vào một ngyaf có tên là Risshun ( Lập xuân ) , tương ứng với khoảng ngày 4 tháng 2 . Hai trăm mười ngày sau ngày đó ( Ni-hyaku toka ) chúng ta sẽ đến đầu tháng 9 , khoảng thời gian thường có những cơn bão . Ngày đó trong tháng 9 gọi là Ni-hyaku toka ( ngày thứ 210 ) . Đây là thời gian quan trọng vì lúa đang trổ bông , nên những cơn bão có thể phá hủy vụ mùa và nhiều thứ khác . Những lễ hội dược tổ chức ở rất nhiều vùng trên khắp đất nước để cầu mong sẽ không có những cơn gió kéo đến tàn phá . ( Một cơn bão có nguồn gốc từ tây Thái Bình dương được định nghĩa là một hệ áp thấp nhiệt đới với sức gió gần trung tâm tối thiểu là 17,2 mét trên giây ) . Bão tố cũng gây ra lụt lội , và cũng có thể làm nâng mực nước biển lên . ( Ảnh : JTB Photo )