6?
Minazuki
Tháng 6


---------------------------------------------------------




Ajisai

Một miếng Yokan màu tím nhật ( bánh thạch đậu adzuki ngọt ) được cắt thành hình khối với các góc tròn để làm cho nó trông giống một bông hoa Ajisai ( Hoa tú cầu ) . Nhân bánh làm bằng bột đậu trắng . Chiếc bánh này sẽ làm bạn quên đi thời tiết ảm đạm của mùa mưa .


------------------------------------------------------------






Nyubai , bắt đầu mùa mưa

Mùa mưa kéo dài trên quần đảo Nhật Bản , ngoại trừ vùng Hokkaido ở phía bắc , trong khoảng sáu tuần lễ . Những tuần lễ này chắc chắn gồm có tháng 6 . Mùa mưa trong tiếng Nhật gọi là " tsuyu , và bắt đầu mùa mưa thì gọi là nyubai , hoặc tsuyu-iri . Trong bức ảnh là ajisai ( hoa tú cầu ) tại đền Meigetsu-in Temple ở Kamakura - rất nhiều hoa này được trồng ở đó cho nên đền còn có biệt danh là Ajisai-dera . Hoa tú cầu trong mưa tạo thành một cảnh rất đặc biệt ở Nhật Bản vào thời gian này trong năm . ( Ảnh : JTB Photo )