Như anh aiki đã nói. Thật ra trong tiếng việt chữ (uyển chuyển) linh đông đã có nghĩa rộng hơn chữ dẻo dai rồi nên không cấn phải giải thích lòng vòng
--------------------------

"Sự uyển chuyển trong HKD có nghĩa nhiều hơn là việc đặt lòng bàn tay trên sàn nhà. Sự uyển chuyển liên quan đến khả năng nhận biết và đáp ứng với mỗi thời điểm của bạn, nhất là khi có sự thay đổi"
Sự linh động trong HKD là khả năng cảm nhận và đáp ứng khi tình huống thay đổi

Một kỹ thuật không tồn tại độc lập với một thế tấn công riêng biệt. Một " kỹ thuật " là sự ứng dụng nguyên tắc của HKD vào một " tình huống chuyên biệt ".
Đòn thế Aikido bản thân nó sẽ vô nghĩa nếu không đặt vô hoàn cảnh nào đó. Nói cách khác, mỗi kỹ thuật Aikido là sư ứng dụng nguyên lý HKD vào những " tình huống chuyên biệt ".