Kể chuyện tập Aikido ở Nhật

[chithanh]

Chào mọi người,
Mấy tuần trước mình vừa đi ăn tất niên với clb. Do CLB nhỏ nên chỉ có hơn 10 người tham gia tiệc thôi. Đa số người Nhật ở đây đều không nói tiếng Anh hoặc nói rất ít. May là có anh Simon người Anh tham gia nên mình có người phiên dịch giúp.
Như mình đã viết ở bài trước, anh Simon là 1 trong 3 người hướng dẫn ở CLB mình. Anh kể là sang Nhật từ 20 năm trước. Sang được 1 năm thì cưới luôn vợ Nhật và ở lại đến bây giờ. Anh bắt đầu tập 16 năm trước ở cơ sở khác của Hombu ở khu trung tâm. Khi hombu mở CLB ở vùng núi này thì anh đến giúp. Do ở xa, không có ô tô nên k đến thường xuyên được.
Tiếng Nhật của anh rất siêu. Nhiều khi nói chuyện với mình mà anh còn nói kiểu nửa tiếng Anh nửa tiếng Nhật nữa. Trong lúc ăn uống mọi người hỏi gì mình anh đều dịch giúp.
Mọi người kể là bác Yamanegi (bác cao thủ hay cho mình đi nhờ xe)rất thích tập với mình vì mình ngã tốt. Trong CLB ai cũng sợ tập với bác vì bác đánh mạnh quá. Bác còn bảo thầy Matsushima cho mình thi lên cấp nữa. Nhưng vì mình mới kyu 2, không được bảo lưu khi chuyển CLB, thầy bảo nếu muốn thi lên kyu 1 thì phải đến võ đường chính (Hombu) tập vài lần (buổi tập bổ sung hàng tháng như mình đã nói ở bài trước)để cho các thầy ở hombu biết mặt rồi mới xin thi được. Thầy bảo nếu ngại đi xa thì có thể đi nhờ xe thầy cũng được. Mình bảo thầy đợt tới sẽ cố gắng đi.
Nói về chuyện thi cử, thầy Matsushima mới lấy 1 tờ báo ra đưa cho cụ vừa thi lên nidan đợt trước. Hóa ra ở Nhật, ai thi lên đẳng thanh công sẽ được in tên lên báo của Aikikai.
Lúc này mọi người lại chuyển sang nói chuyện chính trị trong Aikido. Đại khái là các võ đường quanh khu Tokyo bị Aikikai quản lí khá chặt, ở Osaka thì đỡ hơn. Võ đường của mình cũng thuộc Aikikai nhưng do thầy trưởng võ đường có uy tín nên tương đối độc lập với Aikikai. Ở các võ đường khác, khi có người mới gia nhập thì phải nộp tiền lệ phí thành viên lên Aikikai, tầm hơn 6000 yên(~500$). Ở CLB mình thì không cần nộp phí này. Mọi người còn nói nhiều nữa mà anh Simon bảo nghe mệt quá nên không dịch thêm.
Nhân chuyện ngôn ngữ, tháng trước bác Yamanegi có đánh máy 2 trang các từ chuyên dụng trong Aikido để đưa mình học. Hi vọng dần dần sẽ nghe hiểu lời thầy nói.