Hombu Instruction Tour 2013 - Nanba Hiroyuki Shihan và Yuji Oyama Shidoin

[wago]

Lượm lặt từ một số bạn có tham gia seminar
Về Võ thuật, người dẻo dai sẽ có thêm cơ hội. Người cứng sẽ không có cơ hội thứ hai. Hãy tập nhiều để có cơ thể mềm và dẻo dai.
Mềm dẻo : Vai - Hông - Chân. Giữ trọng tâm của mình - Chiếm trọng tâm của Uke - Lưng thẳng. Kỹ thuật và kết thúc kỹ thuật sẽ thay đổi (...???) nếu uke cứng hoặc mềm, kết nối hoặc không.<<< Cái này chắc thầy nói khi thầy giảng về một số đòn. Chẳng hạn đòn morotedori ikkyo, thầy di chuyển irimi và tenkan ra sau lưng đối phương, giở tay lên. Nếu đối phương di chuyển, thầy sẽ kết thúc đòn bằng cách chém xuống. Nếu đối phương không di chuyển, thầy sẽ di chuyển ngược lại và đánh đòn ikkyo. Cũng giống như đòn irimi nage, khi thầy di chuyển irimi mà cảm thấy uke không phản ứng và đứng nguyên một chỗ, thầy sẽ đánh thẳng trực tiếp và kết thúc đòn. Nói chung, đòn thế của thầy thay đổi theo phản ứng của uke.
Thầy thích di chuyển nhẹ nhàng như "mèo". Thầy muốn aikido của thầy mềm dẻo và linh hoạt, giống như mèo, hổ, sư tử tuy mềm dẻo nhưng cũng đầy sức mạnh có thể đánh thắng được gấu.
Thầy nói kokyu (ki - hơi thở) rất quan trọng nhưng nó tự nhiên như khi mình ngủ mình vẫn thở, chứ không ngừng lại. Thở sẽ giúp tập inner muscle. Tập inner muscle cũng rất quan trọng. Tập tạ hay tập gym là tập outter muscle. Thầy Oyama nói Yoga, hay thiền là tập hơi thở và inner muscle. Người ta tập cái ấy từ rất lâu và chứng tỏ là rất tốt. <<< sorry là cái này mình không nói được nguyên văn vì nghe qua phiên dịch thôi.

Thầy đầu tiên dạy thầy Nanba là lúc thầy Nana mới vào aikido khi mới đeo đai trắng là Nakao sensei. Chưa được gặp thầy. mà cũng không biết có được gặp thầy không nữa. Nghe thầy Nanba nói thầy Nakao hiền và dễ thương lắm. Ai gặp thầy cũng nói vậy. Thích nhất là chuyện thầy Nakao với cô Aikiko nha. Tập chung rồi dính chưởng luôn. Hài ghê. Vợ thầy Nanba cũng là Aikidoka nhưng sinh con thì nghỉ tập rồi. Tương lai con gái 4 tuổi của thầy có thể nối gót thầy lắm.
Hai thầy nói 5 tuổi là có thể tập Aikido ở Hombu. Thầy Oyama tập lúc 13 tuổi. Còn thầy Nanba tập được 25 năm rồi.

<<< cái này copy từ note của em phiên dịch!!!