Câu chuyện 'Đòn bất ngờ' mà bạn Kijoro nói đến bên trên trích từ cuốn 'Những môn võ bí truyền trên thế giới', dịch từ nguyên tác 'Secret fighting arts of the world' của John F. Gilbey. Yếu tố bất ngờ trong chiến đấu đương nhiên rất quan trọng, không ai phủ nhận. Tuy nhiên nhân câu chuyện trên, xin nói thêm một chút về quyển sách và tác giả.

John F. Gilbey chỉ là một nhân vật tưởng tượng do Robert W. Smith, Donn Draeger cùng vài người bạn đặt ra. Thật ra, Robert Smith và Donn Draeger là từng học qua boxing, judo, karate, kungfu ... và là tác giả của một số sách võ thuật vào những thập niên 1950-1960. Tuy nhiên, khác với những sách ký tên thật, những sách ký dưới tên John Gilbey có cả chuyện thật lẫn chuyện xạo. Nhất là quyển "Những môn võ bí truyền" thì phần lớn là chuyện bịa đặt. Mãi đến năm 1999 Robert Smith mới xác nhận John Gilbey là nhân vật không có thực (Donn Draeger chết năm 1982). Có dư luận cho rằng vì kẹt tiền nên họ phải phịa chuyện giật gân để bán sách, và phải ký tên giả để khỏi mất uy tín. Nay bí mật đã được bật mí, thành ra sách của John Gilbey chỉ để đọc chơi cho vui thôi chứ không còn được coi là tài liệu võ thuật đáng tin cậy nữa.