Khg hiểu thầy Endo ám chỉ gì?

Nếu tui khg lầm thì bên Nhật, cái chức Shihan áp dụng cho hầu như bất cứ ai 6 dan trở lên. Dân Nhật hình như khg coi cái chức ấy "to lớn" như dân ngoại quốc.

Với những gì tui hiểu, thì cái thầy ám chỉ là cho học trò ngoại quốc của thầy????

Nếu mà đúng vậy thì thầy "lo" là học trò "phản" và học trò sẽ coi thầy như "ngang hàng"???