Trích dẫn Gửi bởi cucat
http://hiepkhidao.com/default.aspx?g=posts&t=375

Đây là bản dịch về Ki của các thành viên trong diễn đàn, Đoạn cuối cùng, chỗ đáng bôi đen lại không bôi đen !???!

Quan điểm của CC Ki là sự cộng hưởng, và thật ra thì nó cũng chẳng có sức mạnh gì nhiều, có hay không có nó, mình cũng không mạnh hơn là bao. Nhưng quan trọng hơn, trong bản dịch kia có nhắc về thời điểm khi dẫn Ki.

P/s : Mấy ông già, tổ sư đánh Aikido chắc chắn họ không lạm dụng sức cơ bắp quá nhiều. Đặt mình vào quan điểm của một người chưa học Aikido lần nào, chưa đọc sách Aikido gì nhiều, bạn quan sát clip Aikido bạn thấy gì ? CC nghĩ, nếu trả lời được câu hỏi đó thì xong rồi
Lư?c đanh trong Aiki-do hay Hiê?p khi đa?o dư?a trên nguyên ly khi lư?c đên tư` sư? tô?ng hơ?p giư~a Nage va` Uke. Lư?c ta?o ra tư` Uke, co thê? ưng du?ng va`o lư?c đanh bă`ng sư? di chuyê?n vơi thơ`i điê?m chinh xac cu?a Nage. Lư?c cu?a Uke rât quan tro?ng, nhưng không pha?i luc na`o cu~ng co đươ?c. Rât nhiê`u vo~ đươ`ng(không riêng gi` VN), dư?a va`o lư?c cu?a Uke đê? thư?c hiê?n chiêu thưc. Lê` lôi trên la`m cho cac vo~ sinh cu?a cac môn phai khac đanh gia Aikido không pha?i la` mô?t môn vo~, vi` vo~ sinh tư` tât ca? mo?i môn vo~ đê`u đươ?c huân luyê?n không cho đôi thu? lơ?i du?ng sưc đanh cu?a mi`nh (như boxing - khi đâm thi` tay rut vê` rât nhanh ...)
Muôn biêt Nage co kha? năng du`ng Khi hay không, Uke pha?i năm tay Nage ma?nh va` đưng hay ngô`i vư~ng ta?i vi? tri ti?nh (static positions) tư` Katatedori, Ryotedori, Morotedori. Nage se~ thư?c hiê?n Kokyu ho Undo hay la` Kokyu Nage va` không du`ng đên lư?c cơ băp.
Uke hoa`n toa`n không co kha? năng đê? pha?n khang mă?c dâ`u Nage se~ noi trươc la` se~ đanh như thê na`o, đanh tư` tôn va` không co thay đô?i chiêu thưc khi Uke ngăn châ?n la?i!
Rât dê? biêt ai co KI hay không. o