Bảng chú giải từ Aikido

Bài này dành cho những người mới nhập môn. Sau đây là bảng chú giải những từ thông dụng trong Hiệp Khí Đạo. Chủ đề này đưọc ghi ra cho mấy bạn mới nhập môn dễ nhớ.

Xin mấy bạn bổ xung thêm. nếu không đúng nghĩa, xin cho hay nhe ... a1 a1



Ai-hanmi: cách đứng y hệt bạn. ví dụ nage chân phải trước thì Uke cũng vậy
Atemi: thế đánh (đấm hay chém)

Boken/Bokuto: kiếm gỗ
Budo: Võ thuật
Bushido: Tinh thần võ sĩ đạo

Dojo: võ đường, đạo đường
Domo arigato gozamashita; Cám ơn (Thank you very much)
Dori: thế nắm
Doshu: Đạo chủ

Fukushidoin: phụ tá HLV

Geiko/keiko: tập
Gi: đồ võ
Giri: thế chém (kiếm)
Gyaku-hanmi: cách đứng ngược với bạn. ví dụ nage chân phải trước thì Uke chân trái trước

Haishin-undo: cách tập dãn lưng
Hajime: bắt đầu
Hakama: cái váy có 7 nếp và 2 ống
Hanmi: Thế chân
Hanmi-handachi: Thể thức đòn. Nage quỳ, Uke đứng
Hara: Đan điền
Henkawaza: thế chuyển từ đòn này sang đòn khác

Hidari hanmi: thế thủ với chân trái đằng trước
Honbu Dojo: ''tổng hành dinh Aikikai" ỏ Tokyo nhật bản

Irimi: Thế di chuyển, lưót tới trước

Jiyu Waza: đánh tự do, muốn áp dụng đòn gì cũng được
Jo: côn dài từ chân tới nách
Jodori: đòn đoạt côn (JO)
Jo Waza: Đòn côn


Kaeshiwaza: Phản đòn
Kaiso: sáng lập viên
Kamae: thế thủ, thế đứng
Kamiza: nơi để hình sư tổ trong võ đường
Katana: kiếm nhật (dài)
Keiko-gi: võ phục
Ki: khí
Kihon: căn bản
Kohai: tân môn sinh (sư đệ, sư muội)
Kokyu Ryoku: lực khí
Koshi: hông
Kote: cổ tay
Kubi: cổ
Kubishime: xiết cổ
Kyu: Cấp (đai)
Kuzuchi: Mất thăng bằng

Maai: khoảng cách giữa Nage and Uke
Mae Ukemi: lăn/té phía trước
Men: chém, đấm
Migi hanmi: Thế đứng với chân phải đằng trước
Mokuso: Thiền
Mudansha: Võ sinh dưới đai đen

Nage: người áp dụng đòn
Nage Waza: đòn quăng

Ojigi: Chào
Omote: Front, technique with Irimi movement
Osae Waza: đòn kềm chế
O-Sensei: sư tổ

Randori: đánh tự do với nhiều Uke
Rei: chào
Reigi: Etiquette, nghi lễ, nghi thức
Renzoku Uchikomi: tấn công liên tiếp

Sankaku: tam giác
Seiza: Ngồi kiểu quỳ
Sempai: võ sinh thâm niêm (sư huynh, sư tỷ)
Sensei: Thầy
Shidoin: Huấn luyện viên
Shihan: Thầy của HLV
Shikaku: Dead angle
Shikko: Di chuyển khi quỳ
Shosho: bằng cấp
Soto Mawari: quay phía ngoài hay dùng trong Kaitennage
Suburi: Thế công trong Bokken hoặc Jo
Suki: sơ hở trong đòn
Sutemi waza: đòn "tử", 1 sống 2 chết.
Suwari Waza: Đòn mà Nage và Uke đều quỳ

Tachidori: đòn thế tước kiếm
Tachi Waza: Đòn mà Nage và Uke đều đứng
Tai no henko: quay người
Tanto: dao
Tantodori: Đòn chống dao
Tenkan: Thế di chuyển quay
Tenshi: di chuyển lùi (taisabaki) 45 độ so với trục tấn công

Uchi-deshi: Võ sinh nội trú
Uchi Mawari: quay phía trong dùng trong đòn Kaintennage
Ude: tay
Uke: người tấn công, hay bị quăng
Ukemi: té/lăn
Ura: Back, technique with Tenkan movement
Ushiro Ukemi: lăn phía sau
Ushiro Waza: đòn công phía sau

Waka Sensei: thầy trẻ
Waza: đòn, kỹ thuật

Yame: Bắt đầu, Ngừng
Yoi: chuẩn bị

Za: ngồi
Zempo: lăn đằng trước
Zori: dép
[/size]

Cho Bushido hỏi về "Shidoin" ? "Shidoin" do ai phong và có nhiệm vụ ( hay quyền hạn) gì ?

Shidoin và Fukushidoin là chức tước vậy thôi. Shidoin là HLV, còn Fukushidoin là phụ tá HLV.

Hệ phái AIkikai đặt ra mấy cái này để cho biết là võ đường/HLV đó có 'chính tông' hay không thôi. Mấy người có mấy cái chức này thì thường thường kỹ thuật khá. Đối với dân ngoại quốc, Shidoin là cỡ 5-6 dan trở lên (30+ năm tập), còn Fukushidoin là 3-5 dan trở xuống.

Bên Nhật nếu tui khg lầm thì 6dan là được gọi là shihan và 5 dan trở xuống là Fukushidoin.


thêm vài từ chưa để vô bài đầu

Kyu: Cấp (đai)
Kuzuchi: Mất thăng bằng

Mokuso: Thiền
Mudansha: Võ sinh dưới đai đen

Shidoin: Huấn luyện viên
Shihan: Thầy của HLV
Suki: sơ hở trong đòn

Tenshi: di chuyển lùi (taisabaki) 45 độ so với trục tấn công

Trích dẫn:

---

Gửi bởi Bushido

Cho Bushido hỏi về "Shidoin" ? "Shidoin" do ai phong và có nhiệm vụ ( hay quyền hạn) gì ?

---

Anh Aiki nói rỏ ra rồi, tôi xin giải thích từ một khía cạnh khác ở đâỵ
Khi có đai den, người ta gọi là Yudansha. cấp bực từ 1 đến 10 dan, tương tự như anh học xong tiểu học, đến trung học, lên đại học, có master rồi PhD.
Khi muốn vào trường đại học để đi dạy thì cần trải qua các trắc nghiệm về khả năng dạy học.

Fukushidoin tương tự như phụ tá giáo sư assistant professor (thông thường 2, 3 dan)
Shidoin tương tự như associates professor (4 dan trở lên)
Hai chứng chỉ nầy được cấp bởi thầy trưởng tràng Dojo-Cho (thí dụ Kanai sensei hay yamada, Chiba sensei) rồi thông báo cho Hombu dojo
Shihan tương tự như Professor (6 dan trở lên) chứng chỉ nầy được cấp bởi Hombu dojo.

Đây là chuyện chính trị trong Aikido, tôi nói ra cho mọi người biết chuyện Aikido. Các Sensei trên có 8 dan, nên có quyền tiến cử học trò mình lên 6 dan dể dàng, nhưng họ không có quyền chứng nhận học trò là Shihan, mấy ông nầy chứng nhận nhàu cho học trò mình là Shihan bốn năm năm qua nhưng Hombu dojo không chịu. Nên nhiều người được gọi là Shihan nhưng phải gọi rỏ thí dụ từ Chiba sensei organizaion gọi là Birankai Shihan (trong tiểu sử thì không ai nói là mình là shihan dỏm c4 ). Đầu năm nay, Doshu mới đồng ý vì mấy ông nầy (Yamada, Chiba) dọa sẻ tách ra riêng a1 , tháng 11 nầy, có 8 Birankai Shihan sẻ qua Nhật để nhận chứng chỉ là Shihan, tương tự với nhóm của Yamada Sensei bên USAF luôn.
f8

Vậy mới phải. Cũng như trươ`ng hợp Harvey Konisberg Sensei được phong 6 dan, rôi` 7 dan, ma` vẫn chỉ la` Shidoin. Gân` đây Sensei mới được phong lên Shihan.
Ma` nghĩ cũng lạ, mỗi năm đến khi có lễ Kagami Biraki ở Hombu, được phong trên 5, 6 đẳng chỉ có vai` ngươi` không phải la` ngươi` Nhật, con` lại toan` la` ngươi` Nhật cả. Không phải Japanese hay la` không tập ở Japan thi` khó đấy a5

Aiki biết khá rõ đầu đuôi chuyện này, nhưng không tiện nói trên mạng vì politic nhiều quá! Anh Fourever nói đúng 1 phần rồi đó.

ANh có biết mấy người sẽ qua Nhật là ai không? HLV aiki khi thì nhận được cái 'bằng' SHihan vào mùa hè cái năm được thăng. Aiki có thấy mà!

Lý do chỉ cho người Nhật lên Shihan là vì Hombu dộ muốn kiểm soát Aikido Dude biết không? Có rất nhiều lủng củng giữa mấy Shihan Nhật xa Hombu và Hombu! Đủ mọi chuyện hết đó!

Còn cái câu chào khi bắt đầu lớp va cuối lơp là gì hả anh aiki. Cái gì "... xi mát" đó. Tui không rõ nên cư gọi là "máy cát sét" không à

Trích dẫn:

---

Gửi bởi NgDaLat

Còn cái câu chào khi bắt đầu lớp va cuối lơp là gì hả anh aiki. Cái gì "... xi mát" đó. Tui không rõ nên cư gọi là "máy cát sét" không à

---

Có phải câu "onegai shimasu" và "arigato gozaimashita" không anh NgDalat?

"onegai shimasu" = I place myself under your teaching.
"arigato gozaimashita" = Thank you for what you did.

Trước khi Sensei bắt đầu và cuối lớp.

Thân.

Cái câu mà thầy và trò cùng nói đầu lớp và có nghĩa là: " Chúng ta hay cùng tâp"

"arigato gozaimashita" = Thank you for what you did.
Chắc là câu khi cuối lớp

Có thể Iwama hơi khác chỗ khác

Tui chỉ biết mấy câu mà anh DCH nói, còn caí gì ' .... xì mát' thì khg biết!

Có ai trên diễn đàn này nói tiếng Nhật khg? xin chỉ dùm!

Thân

Đúng là "onegai shimasu" rùi.

Thiệt là học bao lâu mà mấy từ thông dụng cũng không nhớ. Không biết là triêu chứng gì đây.

Đó là triệu chứng sắp lên chức 'bác' rồi đấy NgDalat!:lol: :lol: :laugh: :laugh:

Onegai shimasu: là xin chỉ dạy.
Arigatoh Gozaimashita: thank you very much
đó mấy anh :smiletong :smiletong

bên nhật sử dụng câu này ! Domo arigato : cảm ơn một cách lịch sự
hình như chú aiki ghi rùi thì phải :icool:

Doomo arigato gozaimasu : cám ơn rất nhiều (cám ơn trước khi sự việc xảy ra ,ví dụ : được mời đi uống nước, ăn kem , xem phim ...)
Doomo arigato gozaima shi ta : cám ơn rất nhiều (cám ơn sau khi sự việc đã xảy ra: sau khi học xong cám ơn sensei, sau khi được sensei hướng dẫn kĩ thuật ...)

Doomo arigato không lịch sự bằng hai câu trên

Mừng quá! Topic này rất là có ích!
Arigatoh Gozaimashita! :smile: :smile: :smile: