Theo như Kojiro được biết thì tổ sư là một bậc thầy về kiếm đạo. Ông từng được Nhật hoàng phong cho là "Phù Tang đệ nhất kiếm" (đọc cái này từ 1 tài liệu đã lâu lắm rồi) Mà quả vậy, hầu hết các đòn thế của Aikido cũng đều được rút ra từ kiếm pháp cả. Một người thầy của Kojiro từng nói là: "Khi ta cầm thanh kiếm thì kiếm chính là bàn tay ta nối dài. Còn bàn tay không của ta, bản thân nó là một thanh kiếm ngắn." Hiểu như vậy nên Kojiro nghĩ một khi đã là môn đệ của Hiệp Khí Đạo, không thể không biết kiếm pháp và không thể không luyện kiếm pháp.
Một khi nói về kiếm, chúng ta không thể không nhắc đến Miyamoto Musashi. Có thể nói, Musashi là kiếm sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử Nhật Bản. (Kojiro không dám so sánh kiếm pháp của tổ sư và Musashi vì điều đó là bất khả và cũng là vô nghĩa) Để góp thêm cho các bạn một phần tài liệu để luyện tập, Kojiro xin post lên đây cuốn sách về kiếm đạo của Musashi, tựa tiếng Nhật là "Go Rin No Sho", tiếng Anh dịch ra là "The book of five rings", còn dịch tiếng Việt mình thì là "Ngũ Luân" hay "Cuốn sách của 5 cái vòng" (tuỳ ý bạn muốn gọi sao cũng được :biggrin: )
NGŨ LUÂN-CUỐN SÁCH VỀ KIẾM Đ O
Tác giả: Shimen Miyamoto Musashi
Người dịch: Trung Dung, Hồng Thanh, Phương Thúy, Hồng Nam
Lời nói đầu:
Theo quan niệm của Musashi, nghĩa đen của kiếm đạo là con đường dẫn đến sự sáng tỏ. Ở đây không phải tự thân sáng tỏ. Trong khi sự sáng tỏ, sự hoàn tất, sự thắng lợi trong việc hoàn thành mục tiêu là cái đích cuối cùng thì kiếm đạo đơn thuần là phương pháp để đạt điều đó. Trong lúc Musashi thuyết phục rằng sử dụng kiếm đạo của ông sẽ bảo đảm thành công thì bản thân sự thành công, hay mục tiêu không phải là điều chính yếu. Kiếm đạo chính là phương pháp để làm một điều gì đấy, hay thực hiện nó như thế nào, hơn là thực tế cái gì bản thân đang làm. Kiếm đạo giúp con người có quan niệm, thái độ đúng đắn để dễ dàng đưa đến thành công. Hãy nhớ rằng thành công không phải là mục đích. Mục đích là ứng dụng đúnbg đắn kiếm đạo của Musashi vào hành động của mình.
Musashi là một kiếm sỹ bậc thầy, điều này có nghĩa ông là một người lính, một chiến binh. Và khi là một bushi-chiến binh thì ông phải luôn đối mặt với sự sống và cái chết. Lịch sử kể rằng ông chưa bao giờ thất bại trong các cuộc đấu. Trên cơ sở hiểu biết về khả năng ưu việt của mình, ông tin rằng để vô địch, trước tiên phải đạt được sự hiểu biết về cuộc sống, và tiếp đến phải sử dụng phương pháp của ông. Ông gọi phương pháp này là Kiếm đạo. "Cuốn sách về kiếm đạo" nói về kiếm đạo của Musashi. Có nhiều cách để đi đến thành công, nhưng phương pháp của Musashi sẽ giúp đạt được thành công trong những tình huống hiểm nghèo. Theo nghĩa đen là giữa cách sống và cái chết, bạn không thể để những lầm lỗi xảy ra. Ở những tình huốn căng thẳng, tâm lý thường thấy là lo sợ, băn khoăn, hoang mang, bối rối khi phải làm gì đó.
Biểu hiện tâm lý lo sợ là đổ mồ hôi, buồn nôn, run sợ và nhu nhược, chưa nói đến tình trạng tê liệt. Những phản ứng như vậy hoàn toàn không thích hợp. Bạn chắc chắn sẽ bị bổ ra làm đôi. Kiếm đạo sẽ chuẩn bị cho bạn một cuộc đấu nào đó trong đời. Nó là công cụ giúp bạn chiếm ưu thế và giành chiến thắng. Đối với những người sẵn sàng chấp nhận sống trong thế giới nơi sự thất bại và chiến thắng được xét đến đầu tiên, khi đó kiếm đạo của Musashi sẽ chỉ con bạn con đường đi đến chiến thắng.
