Tình Gái Bắc
Chẳng nhẽ iêu lại nói iêu
Giời ơi! Xấu hổ ...cực kỳ ai ơi!
Dzẫu iêu nào dzám ngỏ nhời
Thẹn thùng ánh mắt, nụ cười mỉm chi
Tình câm sẽ được những gì
Chỉ là nhung nhớ trở mình đêm thâu
Chỉ là nước mắt giọt sầu
Trái tim ẩn khuất tình yêu ban đầu
(Chân thành cảm ơn Bác Khất - đại hiệp trao tặng và cho xem thư tình của người yêu Hà Nội, 35 phố phường).
Tình Gái Trung
Răng chi rứa
Tìm đực rựa
Răng chi mô
Nhớ thấy mồ
O đắn đo
Tình yêu đó
Răng chi nớ
Yêu nghi ngờ
O bên ni
Yêu làm chi
Hắn bên nớ
Yêu hững hờ
(Cám ơn Bác Zen hào hoa đã gởi mail của người xưa ở Huế, cho anh em đọc ké !!!)
Tình Gái Nam
Nói thiệt nghe
Tui mê anh lắm
Gặp mặt anh
Tim đập hà rầm
Vắng giọng anh
Lòng tui thiếu thốn
Rồi giận hờn
Như trẻ lên 5
Nói nhỏ nghe
Tui chịu anh rồi
Từ hôm rày
Khổ quá đi thôi
Sáng không ăn
Đêm dzìa khó ngủ
Nhớ nhung chi
Quên quách cho rồi
Nói cho nghe
Tôi thương dễ sợ
Thương mút mùa
Thương đến bơ phờ
Ngày nào đó
Nếu lòng ưng ý
Chút cau trầu
Tui ký đời tui
(Thư nầy bồ cũ của anh Aiki đẹp trai, tui lấy đại chưa xin phép!, nhưng chỗ thân tình ảnh không nói gì đâu...)
Tình Gái Hoa Việt
Ngộ ái nị
Hơn là nị ái ngộ
Nhưng yêu dzồi
Hảo lớ nợ duyên thôi
Ngộ chịu lỗ
Nị lời tình cũng lược
Miễn nị dzui
Chịu gã ngộ cho dzồi
(Người tình.. Hồng kông của tui, tạm dịch sang Việt ngữ)
Sưu tầm từ www.nethoanien.com.
