PDA

View Full Version : Bài 31 : Kabuki & 12 Con Giáp



hagakure
06-27-2007, 05:00 AM
Kabuki Okubi'E & 12 Con Giáp
Utagawa Kuniyoshi

http://photo.ringo.com/202/202158497O006427979.jpg


Kabuki Okubi'E - là một thuật ngữ gồm hai phần - Kabuki và Okubi'E . Chúng mang ý nghĩa gì ?

Ka - Bu - Ki ( chữ Hán là Ca - Vũ - Kỹ ) - có cả ca, vũ , nhạc và lời . Trong khi kịch Noh dành cho giới Quý Tộc , Vũ Sĩ thì Kabuki dành cho Thương Nhân và Thợ Thủ Công . Do những đạc điểm này , nội dung Kabuki thể hiện những tình cảm và nguyện vọng của tầng lớp lái buôn ngày một mạnh và tầng lớp thợ thủ công chiếm 1 số lớn trong xã hội . Ban đầu , Kabuki chỉ gồm các diễn viên nữ , về sau chỉ lấy thanh niên và sau cùng cho đến nay chỉ bao gồm diễn viên nam ( đóng cả vai nữ ). Diễn viên không cương mà diễn lại theo đúng kỹ thuật được truyền lại . Điệu bộ , cách hát , trang trí sân khấu , hóa trang đều theo các quy tắc chặt chẽ và khán giả thông hiểu ý nghĩa tượng trưng của chúng .

O-ku-bi'E trong tiếng Nhật có nghĩa là loại tranh chân dung người nghệ sĩ .

Mọi thuật ngữ giờ đã rõ ràng , mời mọi người làm quen với danh họa Kuniyoshi - người huynh đệ của Ando Hiroshige và Kunisada tại trường Utagawa . Tập tranh này của ông có tên - 12 Con Giáp ( Mitate Junishi ) - nó bao gồm 12 bức họa . Chúc mọi người luôn vui !


Hagakure

hagakure
06-27-2007, 05:01 AM
1 - The Dog


Actor : Kamiya Iyemon and Akiyama Chobei


http://photo.ringo.com/210/210526594O540103344.jpg


----------


2 - The Boar


Actor : Inosuke holding a toothbrush


http://photo.ringo.com/210/210526599O731176548.jpg

hagakure
06-27-2007, 05:03 AM
3 - The Monkey


Actor : Sarushima Sota and the nun Seigen


http://photo.ringo.com/210/210526618O175050709.jpg


----------


4 - The Cock


Actor : Tsunagoro pulling a rope


http://photo.ringo.com/210/210526617O533645678.jpg

hagakure
06-27-2007, 05:04 AM
5 - The Horse


Actor : Tatsu Yasharamon holding a naginata


http://photo.ringo.com/210/210526622O879933396.jpg


----------


6 - The Sheep


Actor : Courtesan Akoya and Iwanaga Souren by a brazier


http://photo.ringo.com/210/210526673O085619229.jpg

hagakure
06-27-2007, 05:05 AM
7 - The Dragon


Actor : O-Tagawa escaping from the clutches of a villain


http://photo.ringo.com/210/210526629O432114234.jpg


----------


8 - The Snake


Actor : Karaki Seiemon and Sawai Matagoro


http://photo.ringo.com/210/210526682O439465959.jpg

hagakure
06-27-2007, 05:07 AM
9 - The Tiger


Actor : Torafuji


http://photo.ringo.com/210/210526638O466381764.jpg


----------


10 - The Hare


Actor : Kingoro holding a letter, stuck at the back, looking at Ko-San


http://photo.ringo.com/210/210526714O265199282.jpg

hagakure
06-27-2007, 05:08 AM
11 - The Rat


Actor : Nikki Danjo and Arajishi Otokonojo


http://photo.ringo.com/210/210526644O438847686.jpg


----------


12 - The Ox


Actor : Kumeno Heiemon and Matsuwaka Maru


http://photo.ringo.com/210/210526704O796570649.jpg

hagakure
06-27-2007, 05:09 AM
Kabuki Okubi'E & 12 Con Giáp
Utagawa Kuniyoshi

http://photo.ringo.com/202/202158497O006427979.jpg


Kabuki Okubi'E - là một thuật ngữ gồm hai phần - Kabuki và Okubi'E . Chúng mang ý nghĩa gì ?

Ka - Bu - Ki ( chữ Hán là Ca - Vũ - Kỹ ) - có cả ca, vũ , nhạc và lời . Trong khi kịch Noh dành cho giới Quý Tộc , Vũ Sĩ thì Kabuki dành cho Thương Nhân và Thợ Thủ Công . Do những đạc điểm này , nội dung Kabuki thể hiện những tình cảm và nguyện vọng của tầng lớp lái buôn ngày một mạnh và tầng lớp thợ thủ công chiếm 1 số lớn trong xã hội . Ban đầu , Kabuki chỉ gồm các diễn viên nữ , về sau chỉ lấy thanh niên và sau cùng cho đến nay chỉ bao gồm diễn viên nam ( đóng cả vai nữ ). Diễn viên không cương mà diễn lại theo đúng kỹ thuật được truyền lại . Điệu bộ , cách hát , trang trí sân khấu , hóa trang đều theo các quy tắc chặt chẽ và khán giả thông hiểu ý nghĩa tượng trưng của chúng .

O-ku-bi'E trong tiếng Nhật có nghĩa là loại tranh chân dung người nghệ sĩ .

Mọi thuật ngữ giờ đã rõ ràng , mời mọi người làm quen với danh họa Kuniyoshi - người huynh đệ của Ando Hiroshige và Kunisada tại trường Utagawa . Tập tranh này của ông có tên - 12 Con Giáp ( Mitate Junishi ) - nó bao gồm 12 bức họa . Chúc mọi người luôn vui !


Hagakure