Bài 10 : Nhật Bản Muôn Màu

[hagakure]

Cuộn lại , xếp lại , cất đi - những đồ dùng Nhật Bản được chế tạo sao cho tiện lợi và đẹp mắt
Bài : Sanada Kuniko
Ảnh : Sugawara Chiyoshi và phòng chụp ảnh Heibonsha
Tạp chí Nipponia


Gấp , xếp lại , cất gọn gàng và ngăn nắp - Người Nhật chắc chắn biết sử dụng một không gian nhỏ như thế nào cho có hiệu quả . "Gọn gàng" và dễ mang đi là những khái niệm ứng dụng trong sản xuất , và một phần trong văn hóa Nhật Bản .


------------------------------------------------


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144336707O915399808.jpg

Hình trên bên trái : Một bộ Kimono xếp lại được đặt trong một gói giấy dầy của Nhật Bản dành riêng cho nó , rồi đặt trong một tủ đặc biệt . Vì có những đường may thẳng , nên Kimono có thể gấp thành hình dạng phẳng , hình chữ nhật , không bị nhăn và chiếm rất ít chỗ .
Hình trên bên trái : Nệm futon và chăn được gấp lại và đặt trong hộc tủ Oshiire . Trong một phòng kiể Nhật , hộc tủ là chỗ quan trọng để cất đồ .


-------------------------------------------------


Quạt xếp Sensu

Quạt Sensu đem lại cảm giác mát mẻ và là một vật không thể thiếu được khi mặc bộ quốc phục Nhật . Chúng luôn gần như được dùng trong nghệ thuật biểu diễn truyền thống như kịch Noh , điệu múa Mai , và kể chuyện hài Rakugo .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330675O150372217.jpg


----------------------------------------------------------


Hộp đựng nghiên mài mực Suzuri-bako

Cái hộp nhỏ đựng nghiên mài mực , cọ , thỏi mực và ống nhỏ giọt nước , có cả một cái dùi và dao để đóng và cắt xén giấy . loại hộp này phát triển khoảng thế kỷ thứ 10 và 11 dựa theo cảm quan và tập quán cất giữ gọn gàng những đồ vật không sử dụng của người Nhật .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330660O819236092.jpg


---------------------------------------------------------------

[hagakure]

Đèn lồng Chochin

Loại đèn lông này được làm bằng những nan tre mỏng dán giấy bên ngoài , và một ngọn nến bên trong . Chochin có thể xếp lại được khi không dùng . Kiểu đèn nhỏ này được dùng soi dẫn đường ban đêm .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330646O761472886.jpg


-----------------------------------------------------------


Những bức ngăn Byobu và chiếu Tatami

Hội búp bê được tổ chức hằng năm vào ngày 3 tháng ba để ăn mừng các bé gái trong gia đình có sức khỏe tốt , dài lâu . Búp bê được trưng bày khắp nơi vào dịp này . Mỗi con búp bê ngồi trên mô hình một tấm chiếu Tatami đầu tiên là để dành cho một người ngồi . Những bức màn có thể gấp lại phía sau mấy con búp bê được dùng làm vách ngăn phòng . Những bức màn vàng óng , giống những mô hình này , vẫn được dùng vào những dịp lễ hội .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330689O196689366.jpg


-------------------------------------------------------------


Furoshiki

Khăn vuông furoshiki được dùng để gói đồ , cho dù đồ vật có hình vuông , tròn hay hình thù gì khác . Kỹ thuật " gói dưa hấu " được dùng để gói vật có hình tròn (bên góc phải ảnh minh họa ) . những hộp vuông hoặc chữ nhật cũng được gói chặt và gọn bằng cách nhét vải vào các góc .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330711O208642548.jpg


------------------------------------------------------------

[hagakure]

Hộp sơn mài lồng nhau và chén uống rượu Sake

Bộ hộp và chén sơn mài có hình dạng tương tự nhưng kích thước khác nhau , nên có thể đặt chúng nằm lồng vào trong nhau , từ cái lớn cho đến cái nhỏ . Chúng dễ bảo quản và cho thấy độ chính xác tay nghề của người thợ thật phi thường . ( Ảnh : Ide Hiroyuki )


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330684O052475635.jpg


-----------------------------------------------------------

Bản đồ

Bản đồ được gấp lại theo một cách thức đặc biệt gọi là Miura-ori . Khi bạn kéo hai góc đối diện theo đường chéo rời ra thì bản đồ sẽ mở ra ngay lập tức . Kiểu gấp này ban đầu được phát minh dùng để gấp các tấm pano mặt trời dùng trong việc phát điện không gian .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330718O443103412.jpghttp://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330696O017108768.jpg


-------------------------------------------------------


Hộp cơm trưa lồng vào nhau

Những hộp cơm trưa này được làm từ những miếng gỗ nhỏ được lèn chặt thành một vòng tròn . Chúng rất thích hợp cho những dịp đi chơi ngoài trời - sau khi ăn , các hộp cơm có thể đặt lồng vào nhau , giúp cho việc mang chúng đi dễ dàng . Không cần nhiều chỗ để cất giữ .


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330700O445852443.jpg


------------------------------------------------------------

[hagakure]

Bàn Hako-zen

Một cái "bàn" hộp nhỏ này dành cho một người . Bộ đồ dùng để ăn cất trong hộp được lấy ra ngoài , nắp hộp được bật lên , và bộ đồ dùng để ăn được đặt lên trên . Sau bữa ăn , bộ đồ này được rửa sạch , phơi khô , rồi cất lại vào trong hộp . Mỗi người trong gia đình có một bàn hako-zen riêng . những cái hộp này khi cất được đặt chồng lên nhau ( hiện vật của Viện Bảo tàng Fukagawa Edo )

http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330738O280301110.jpg


-------------------------------------------------------------


Bàn zen

Bàn Zen là một khay đựng thức ăn chân thấp dùng cho một người . Bộ đồ dùng để ăn đặt ở trên . Chúng vẫn được dùng trong một số nhà hàng truyền thống và Ryokan ( nhà trọ kiểu Nhật ) . ( Với sự hợp tác của cửa hàng đồ cổ Yamamoto Shoten )


http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330706O776106675.jpg


--------------------------------------------------------


Hanami-ju

Loại hộp này được dùng để mang các vật dụng dùng cho những bữa tiệc ngắm hoa anh đào và những chuyến đi chơi ngoài trời khác . tay cầm ở trên được gắn cố định vào khung hộp . Bên trong , có đủ chỗ để đựng thức ăn trong những hộp lồng vào nhau , dĩa , chai rượu sake và tách , cũng như những vật dụng khác . Chiều cao : 35 cm .

http://photo-origin.tickle.com/image/144/3/3/O/144330748O581192540.jpg

[hagakure]

Cuộn lại , xếp lại , cất đi - những đồ dùng Nhật Bản được chế tạo sao cho tiện lợi và đẹp mắt
Bài : Sanada Kuniko
Ảnh : Sugawara Chiyoshi và phòng chụp ảnh Heibonsha
Tạp chí Nipponia

[aikikai]

hi hi, lâu quá mới lại thấy "chuyên gia văn hóa nhật bản" trở lại. cố lên nhe, bài của Hagakure là "hàng độc" trên này đó.
:friends:

[hagakure]

Cảm ơn bác Aikikai hào phóng , em đang lên kế hoạch khai thác mảng này sâu hơn nữa :laugh: