Kabuki Okubi'E & 12 Con Giáp
Utagawa Kuniyoshi




Kabuki Okubi'E - là một thuật ngữ gồm hai phần - Kabuki và Okubi'E . Chúng mang ý nghĩa gì ?

Ka - Bu - Ki ( chữ Hán là Ca - Vũ - Kỹ ) - có cả ca, vũ , nhạc và lời . Trong khi kịch Noh dành cho giới Quý Tộc , Vũ Sĩ thì Kabuki dành cho Thương Nhân và Thợ Thủ Công . Do những đạc điểm này , nội dung Kabuki thể hiện những tình cảm và nguyện vọng của tầng lớp lái buôn ngày một mạnh và tầng lớp thợ thủ công chiếm 1 số lớn trong xã hội . Ban đầu , Kabuki chỉ gồm các diễn viên nữ , về sau chỉ lấy thanh niên và sau cùng cho đến nay chỉ bao gồm diễn viên nam ( đóng cả vai nữ ). Diễn viên không cương mà diễn lại theo đúng kỹ thuật được truyền lại . Điệu bộ , cách hát , trang trí sân khấu , hóa trang đều theo các quy tắc chặt chẽ và khán giả thông hiểu ý nghĩa tượng trưng của chúng .

O-ku-bi'E trong tiếng Nhật có nghĩa là loại tranh chân dung người nghệ sĩ .

Mọi thuật ngữ giờ đã rõ ràng , mời mọi người làm quen với danh họa Kuniyoshi - người huynh đệ của Ando Hiroshige và Kunisada tại trường Utagawa . Tập tranh này của ông có tên - 12 Con Giáp ( Mitate Junishi ) - nó bao gồm 12 bức họa . Chúc mọi người luôn vui !


Hagakure