Trong diễn đàn đã có 1 bài nói về sự liên hệ giữa HKD và Daito Ryu. Bài đó là 1 bài thu lượm tin từ nhiều nguồn khác nhau trên mạng và sách.


Liên hệ giữa Daito Ryu và Hiệp Khí Đạo


Mới đây, tui kiếm ra được 1 bài phỏng vấn và người được phỏng vấn là thầy Kondo Katsuyuki. Thầy là 1 cột trụ của Daito Ryu đương thời và biết rất nhiều chuyện liên quan tới HKD và Daito Ryu.

Sau khi cháu của Sokaku Takeda qua đời, nhiểu chuyện khg hay đã xẩy ra cho Daito ryu mà tất cả đều loanh quoanh vấn đề chức tước, kế ngôi.

Bài phỏng vấn này đã đem lại 1 số tin mới cho tôi và cá nhân tôi thấy những tin tức mới này có vẻ tin được nên vì vậy, tôi đã dịch ra để chia xẻ với ACE trong diễn đàn.







Thầy Kondo Katsuyuki là 1 người rất bận rộn. Tổng giám đốc của 1 công ty xây cất, thầy cũng là 1 chuyên gia nổi tiếng về đồng hồ và đồ Nhật ở thời kỳ Edo, thầy cũng là 1 nguyên sư sưu tầm kiếm Nhật ... và cũng 1 thời gian làm Võ sư " chưởng môn " của Daito-ryu Aikijujitsu, 1 trong những môn võ cổ truyền nổi tiếng Nhật bản và là " cha đẻ " của HKD..

Thầy Kondo đã khg gặp nhà báo và khg cho phỏng vấn, nhưng lạ thay, thầy đã chấp nhận gặp 1 aikidoka kiêm nhà báo. Đây là bài " phỏng vấn " giữa aikidoka và thầy Kondo. Trước khi nhận gặp aikidoka, thầy Kondo khg hỏi là aikidoka làm việc cho báo nào, số báo in là bao nhiêu, và bao nhiêu trang sẽ được dành cho thầy.

Thầy chỉ muốn biết người phỏng vấn là ai, và người phỏng vấn có thật sự biết nhiều về võ khg, và nhất là có hay đã biết gì về Daito-ryu.

Sau khi liên lạc qua thư, rút cuộc người nhà báo được thầy Kondo chấp nhận cho phỏng vấn và đã gặp thầy tại văn phòng thầy.

Bài này đã gíup tui hiểu được thêm nhiều về Daito-ryu và tôi cũng phải công nhận là 1 số tin tôi đã post trong nhiều bài trên diễn đàn này có thểhoàn toàn khg đúng sự thật nếu những gì thầy Kondo nói trong bài này là đúng.



Thầy Katsuyuki Kondo





Nhà báo (NB) : Lịch sử cuả Daito ryu (DR) đã được phân tích kỹ từ thời kỳ thầy Takeda Sokaku. Ngược lại, những năm hoặc những gì xẩy ra trước thầy Takeda thì ít ai nói đến. Xin thầy có thể cho biết thêm tin tức về những thời kỳ đó khg ?


Kondo Katsuyuki (Kondo) : Trước Takeda Sokaku, thì có ba của Sokaku, ông Takeda Sokichi. Thời đó, nhiều người nhắc tới Saigo Tanomo thay vì ba của Sokaku, nhưng sự thật thì ông Tanomo khg biết tí gì về võ hết ! (đây là 1 tin mới)



NB : Thật hả ?


Kondo : Dó là sự thật. Như đa số samourai, Saigo Tanonmo có biên 1 kiểu nhật ký (gọi là nikki). Ông ấy kể tất cả trong cuốn nhật ký đó, từ lúc ngủ dậy, cho tới tất cả những việc làm trong ngày. Tất cả những cuốn nhật ký cuả thầy Tanomo được giữ cho tới ngày nay. Có nhiều học giả đã nghiên cứu cuộc đời của Saigo Tanomo. Những học giả đó đã dịch ra tiếng Nhật hiện tại những cuốn Nikki đó, và khi đọc lại, ta có thể, nếu muốn, biết rõ những gì Saigo Tanomo đã làm trong từng ngày một.


NB: Truyền thuyết và rất nhiều bài báo đã noí là Saigo Tanomo đã dạy Daito ryu cho Takeda Sokaku, nhưng sự thật hoàn toàn khg phải vậy. Như vậy thì sự liên hệ giữa Daito ryu, Takeda Sokaku và Saigo Tanomo là sao?


Kondo: Takeda Sokaku xuất thân từ vùng Aizu, nơi mà Saigo Tanomo là giáo sĩ và cố vấn Shinto. Điạ vị của Saigo Tanomo là 1 trong những chức cao nhất vùng đó. Thầy Takeda Sokaku học được từ Saigo Tanomo, khg phải võ Daito ryu, mà là lễ nghi (etiquette hay dechu saho) phải theo trong hoàng cung. Lễ nghi mà Takeda Sokaku học bao gồm cách đi đứng, cách quỳ, cách đeo katana khi vào những khu vực riêng biệt trong hoàng cung.

Tóm tắt lại, đó là những lễ nghi mà bất cứ samourai nào cũng phải biết khi gặp các quan chức. Những nghi lễ này được gọi dưới tên là Oshikiuchi.



Câu hỏi của 1 thành viên diễn đàn về Oshikiuchi và Tanomo Saigo


NB: thế Oshikiuchi khg phải là 1 môn võ cận chiến dành cho quan chức?


Kondo: khg phải ! Oshikiuchi có nhiều cách viết. Trong trường hợp này, Oshikiuchi là từ từ " shikii no naka " ra. Shikii là cái xà mà các cửa trượt được đặt lên. (những cửa phòng Nhật khg mở ra mở vào mà chỉ trượt trên rãnh. Shikii là cái xà của rãnh cửa.)

Trong những lâu đài thời xưa, các phòng đều được xây theo từng dãy. Muốn vào gặp 1 quan chức nào đó thì phải đi qua 1 số phòng. Các samourai được chia thành từng hạng và thứ hạng đó xác định họ có thể đi tới phòng nào.

Đó là 1 cách để xác nhận địa vị của 1 samourai, và lòng tin của vị quan đó với thuộc hạ của mình. Cách đó cũng được áp dụng cho các quan so với 1 Shogun và Shogun so với Hoàng đế.

Takeda Sokaku được dạy những nghi lễ đó chứ khg phải võ hay budo gì hết.



NB : như vậy thì 1 số môn võ tự nhận là xuất phát từ Daito ryu và công nhận Saigo Tanomo trong phả hệ đều lầm lẫn ?


Kondo : Đó là 1 lẩm lẫn lơn khi nói là Takeda Sokaku đã học võ Daito ryu với Saigo Tanomo. Đó là chuyện đã được tung ra trong những giới " khg biết gì ", từ những kẻ tiếm quyền hay dùng để bào chữa, hợp pháp hoá nguồn gốc võ của họ. Họ hay nói là nhánh daito-ryu của họ phát nguồn trực tiếp từ Saigo Tanomo ra ... Có nhiều môn phái như Saigo-ha Daitoryu và 1 số người khác, đã " lòi đuôi ra "vì khg biết sự thật này.

Saigo Tanomo cũng chả biét tí gì về kiếm đạo (kenjutsu) vì ông ấy chưa bao giờ học kiếm. Trong tất cả những nhật ký của ông ấy, từ nhỏ cho tới lúc qua đời, khg bao giờ ông ấy có nói tới học kiếm.

Tất cà những môn võ lấy danh là Daito-ryu mà có Saigo Tanomo trong phả hệ đều là Daito-ryu gỉa hết !



Còn tiếp ...