hagakure
06-25-2007, 07:13 PM
Chushingura & 47 Samurai
Họa Sĩ Utagawa Kuniyoshi
Người ta kể rằng : " Một ngày cuối tháng một năm 1703 , tuyết rơi dày đặc , 47 Võ sĩ đạo đã tấn công vào lâu đài của Hoàng thân Kira Yoshinaka . Hoàng thân Kira là người chịu trách nhiệm cho cái chết của Asano Naganori , lãnh chúa của Ako và là tôn chủ của 47 Samurai kia . Kết quả Kira bị hạ sát còn 47 Samurai sau ấy đã Seppuku ( có tích nói là 46 người Hagakiri & 1 người còn sống ) . "
Sự biến mang tên Mối huyết thù Ako này đã trở thành một huyền thoại . Một bài ca bi tráng thể hiện rõ nét lý tưởng của các Samurai . Hãy cùng tìm hiểu chi tiết hơn một chút qua một lời kể khác :
Đây là câu truyện kể về sự báo thù của 47 Ronin ( Samurai vô chủ ) . Năm 1701 , hai lãnh chúa Asano Naganori và Kamei Sama được lệnh chuẩn bị tiếp kiến hoàng đế. Họ được dạy những nghi thức hoàng cung bởi Kira , một vị quan lớn. Ông này do không nhận đủ phong bì $ nên đã nổi cáu và đối xử với họ tệ bạc , cũng như không chịu dạy họ những lễ nghi một cách nghiêm túc .
Kamei Sama bị chọc giận trước , và đã sẵn sàng cho Kira một Katana , song người nhà của ông này , trước tình cảnh đó đã biếu Kira một khoản lớn và dàn xếp êm mọi chuyện . Thế là Asano lãnh đủ mọi sự tức giận của Kira , phần lớn là vì ông đã không " theo gót " người đồng liêu của mình . Không kiềm chế được , ông đã rút dao đâm Kira , song chỉ làm lão này bị thương . Tuy nhiên, việc tấn công một vị đại quan ngay gần Edo là hành động phạm thượng . Asano phải thực hiện Seppuku (mổ bụng tự sát) và tất cả tài sản của ông bị tịch thu.
Trong hơn 300 samurai dưới trướng của Asano , có 47 người lãnh đạo bởi Oishi Kuranosuke Yoshio đã bí mật thề với nhau là sẽ trả thù cho chủ của họ ( mặc dù hành động này bị cấm ) . Tuy nhiên , họ quyết định sẽ chờ cho đến lúc Kira mất cảnh giác , và tạm thời giải tán . Bản thân Oishi về Kyoto và bắt đầu lui tới quán rượu và các lầu xanh . Một hôm , ông say và ngủ giữa đường , người qua đường cười nhạo ông và một trong số đó , không kiềm được tức giận đã đá vào mặt ông . Không lâu sau đó, vợ Oishi trách ông về sự nhẫn nhục quá đáng này , ông đuổi vợ về quê ngay lập tức và mua một cô hầu thay thế .
Tất cả những tin tức này được chuyển tới tai Kira . Hắn cho rằng với một thủ lĩnh mà còn như thế thì samurai nhà Asano toàn một lũ ăn hại và mất dần cảnh giác . Trong khi đó , 46 Ronin còn lại đã tập trung ở Edo và dưới những vỏ bọc như thương nhân hoặc thợ thủ công , họ tìm hiểu thông tin về nơi ở của Kira . Một người thậm chí còn cưới con gái của người xây nên ngôi nhà Kira ở để biết cấu trúc bên trong của nó .
Năm 1702 , khi đã tin chắc rằng Kira đã mất cảnh giác và mọi thứ đã sẵn sàng , Oishi rời Kyoto , Ông tổ chức một cuộc gặp bí mật ở Kyoto và ấn định ngày hành động lần cuối . Sáng ngày 14/12/1702 . 47 Ronin tấn công biệt thự của Kira , họ chia thành hai nhóm bao vây ngôi nhà . Sau một cuộc chiến với lính gác , họ tóm được Kira nấp sau tủ áo . Mặc dù họ muốn Kira tự sát theo đúng tinh thần Samurai nhưng hắn quá sợ hãi , thời gian thì lại gấp nên cắt thủ cấp là quyết định cuối cùng .
Sau khi việc trả thù đã xong , Ronin trẻ nhất được gửi đi Ako ( đất cũ của Asano ) để thông báo việc trả thù đã xong . 46 người còn lại tiến tới đền Sengakuji , nơi đặt thi hài Asano . Họ dùng đầu Kira tế trước mộ Asano , sau đó dắt nhau đi đầu thú . Việc trả thù của 47 Ronin gây ra nhiều cuộc tranh cãi về số phận của họ bởi lẽ tuy họ đã phạm pháp , việc làm này theo đúng tinh thần Samurai . Cuối cùng Shogun ban cho họ được tự sát thay vì bị xử trảm . 46 Ronin thực hiện nghi thức Seppuku vào 4/2/1703 . Họ được chôn trước ngôi mộ của Asano . Ronin thứ 47 trở về từ Ako được Shogun tha thứ . Ông sống đến 78 tuổi và sau đó cũng được chôn cạnh những người đồng chí của mình . Ngoài ra , người đã đá vào mặt Oishi khi ông say cũng tới . Ông này xin tha thứ trước mộ Oishi vì đã lầm tưởng ông không xứng là một Samurai . Sau đó, ông tự sát và cũng được chôn cạnh các Ronin .
____________________
Họa sĩ Kuniyoshi của trường Utagawa - Edo đã khắc họa chân dung của 47 Samurai + với 3 nhân vật Kira Yoshinaka , Asano Naganori , Kamei Sama . Như vậy là có tổng cộng 50 chân dung . Bên cạnh đó những bức họa còn được đề những thông tin chi tiết liên quan đến các nhân vật . Những bứic họa này còn là một tập hợp của các loại vũ khí , tư thế và kỹ thuật mà các chiến binh Samurai hay sử dụng . Việc đặt vào Box võ thuật có lẽ là hợp lý hơn cả .
Bộ tranh sẽ được giới thiệu thành 2 Tập I ( 24 tranh ) & II ( 26 tranh ) . Chúc mọi người luôn nhiều niềm vui :smile:
Hagakure ( Theo lời kể của em Duy Khánh và một bạn khác )
Họa Sĩ Utagawa Kuniyoshi
Người ta kể rằng : " Một ngày cuối tháng một năm 1703 , tuyết rơi dày đặc , 47 Võ sĩ đạo đã tấn công vào lâu đài của Hoàng thân Kira Yoshinaka . Hoàng thân Kira là người chịu trách nhiệm cho cái chết của Asano Naganori , lãnh chúa của Ako và là tôn chủ của 47 Samurai kia . Kết quả Kira bị hạ sát còn 47 Samurai sau ấy đã Seppuku ( có tích nói là 46 người Hagakiri & 1 người còn sống ) . "
Sự biến mang tên Mối huyết thù Ako này đã trở thành một huyền thoại . Một bài ca bi tráng thể hiện rõ nét lý tưởng của các Samurai . Hãy cùng tìm hiểu chi tiết hơn một chút qua một lời kể khác :
Đây là câu truyện kể về sự báo thù của 47 Ronin ( Samurai vô chủ ) . Năm 1701 , hai lãnh chúa Asano Naganori và Kamei Sama được lệnh chuẩn bị tiếp kiến hoàng đế. Họ được dạy những nghi thức hoàng cung bởi Kira , một vị quan lớn. Ông này do không nhận đủ phong bì $ nên đã nổi cáu và đối xử với họ tệ bạc , cũng như không chịu dạy họ những lễ nghi một cách nghiêm túc .
Kamei Sama bị chọc giận trước , và đã sẵn sàng cho Kira một Katana , song người nhà của ông này , trước tình cảnh đó đã biếu Kira một khoản lớn và dàn xếp êm mọi chuyện . Thế là Asano lãnh đủ mọi sự tức giận của Kira , phần lớn là vì ông đã không " theo gót " người đồng liêu của mình . Không kiềm chế được , ông đã rút dao đâm Kira , song chỉ làm lão này bị thương . Tuy nhiên, việc tấn công một vị đại quan ngay gần Edo là hành động phạm thượng . Asano phải thực hiện Seppuku (mổ bụng tự sát) và tất cả tài sản của ông bị tịch thu.
Trong hơn 300 samurai dưới trướng của Asano , có 47 người lãnh đạo bởi Oishi Kuranosuke Yoshio đã bí mật thề với nhau là sẽ trả thù cho chủ của họ ( mặc dù hành động này bị cấm ) . Tuy nhiên , họ quyết định sẽ chờ cho đến lúc Kira mất cảnh giác , và tạm thời giải tán . Bản thân Oishi về Kyoto và bắt đầu lui tới quán rượu và các lầu xanh . Một hôm , ông say và ngủ giữa đường , người qua đường cười nhạo ông và một trong số đó , không kiềm được tức giận đã đá vào mặt ông . Không lâu sau đó, vợ Oishi trách ông về sự nhẫn nhục quá đáng này , ông đuổi vợ về quê ngay lập tức và mua một cô hầu thay thế .
Tất cả những tin tức này được chuyển tới tai Kira . Hắn cho rằng với một thủ lĩnh mà còn như thế thì samurai nhà Asano toàn một lũ ăn hại và mất dần cảnh giác . Trong khi đó , 46 Ronin còn lại đã tập trung ở Edo và dưới những vỏ bọc như thương nhân hoặc thợ thủ công , họ tìm hiểu thông tin về nơi ở của Kira . Một người thậm chí còn cưới con gái của người xây nên ngôi nhà Kira ở để biết cấu trúc bên trong của nó .
Năm 1702 , khi đã tin chắc rằng Kira đã mất cảnh giác và mọi thứ đã sẵn sàng , Oishi rời Kyoto , Ông tổ chức một cuộc gặp bí mật ở Kyoto và ấn định ngày hành động lần cuối . Sáng ngày 14/12/1702 . 47 Ronin tấn công biệt thự của Kira , họ chia thành hai nhóm bao vây ngôi nhà . Sau một cuộc chiến với lính gác , họ tóm được Kira nấp sau tủ áo . Mặc dù họ muốn Kira tự sát theo đúng tinh thần Samurai nhưng hắn quá sợ hãi , thời gian thì lại gấp nên cắt thủ cấp là quyết định cuối cùng .
Sau khi việc trả thù đã xong , Ronin trẻ nhất được gửi đi Ako ( đất cũ của Asano ) để thông báo việc trả thù đã xong . 46 người còn lại tiến tới đền Sengakuji , nơi đặt thi hài Asano . Họ dùng đầu Kira tế trước mộ Asano , sau đó dắt nhau đi đầu thú . Việc trả thù của 47 Ronin gây ra nhiều cuộc tranh cãi về số phận của họ bởi lẽ tuy họ đã phạm pháp , việc làm này theo đúng tinh thần Samurai . Cuối cùng Shogun ban cho họ được tự sát thay vì bị xử trảm . 46 Ronin thực hiện nghi thức Seppuku vào 4/2/1703 . Họ được chôn trước ngôi mộ của Asano . Ronin thứ 47 trở về từ Ako được Shogun tha thứ . Ông sống đến 78 tuổi và sau đó cũng được chôn cạnh những người đồng chí của mình . Ngoài ra , người đã đá vào mặt Oishi khi ông say cũng tới . Ông này xin tha thứ trước mộ Oishi vì đã lầm tưởng ông không xứng là một Samurai . Sau đó, ông tự sát và cũng được chôn cạnh các Ronin .
____________________
Họa sĩ Kuniyoshi của trường Utagawa - Edo đã khắc họa chân dung của 47 Samurai + với 3 nhân vật Kira Yoshinaka , Asano Naganori , Kamei Sama . Như vậy là có tổng cộng 50 chân dung . Bên cạnh đó những bức họa còn được đề những thông tin chi tiết liên quan đến các nhân vật . Những bứic họa này còn là một tập hợp của các loại vũ khí , tư thế và kỹ thuật mà các chiến binh Samurai hay sử dụng . Việc đặt vào Box võ thuật có lẽ là hợp lý hơn cả .
Bộ tranh sẽ được giới thiệu thành 2 Tập I ( 24 tranh ) & II ( 26 tranh ) . Chúc mọi người luôn nhiều niềm vui :smile:
Hagakure ( Theo lời kể của em Duy Khánh và một bạn khác )