hagakure
06-07-2007, 12:42 AM
Nghệ Thuật Gói Quà Nhật Bản
Bài : Sanada Kuniko
Ảnh : Kono Toshihiko
-----------
Furoshiki - Mảnh Vải Diệu Kỳ
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970339O842978085.jpg
Về cơ bản , furoshiki chỉ là một mảnh vải vuông . Nó có đủ khích thước - từ những mảnh nhỏ để gói để gói những thứ như một chai rượu Sake , đến những tấm lớn để bọc nệm futon cho sạch . Truyền thống dùng vải để gói đồ vật đã phát triển theo một phong cách Nhật rất độc đáo .
Shosoin , một nhà kho thuộc thế kỷ thứ 8 ở Nara , từ lâu đã từng cất giữ những loại vải được thiết kế để gói đồ vật , nhưng tài liệu đầu tiên nhắc đến furoshiki có từ đầu thế kỷ 17 . Từ Furoshiki bắt nguồn từ tục tắm hơi - người thường bước vào bồn tắm hơi ( furo ) mặc một chiếc áo yukata giống như kimono . Sau đó dùng tấm vải ( shiki ) mang về nhà . Về sau nhà tắm công cộng trở nên phổ biến và người ta không mặc yukata khi tắm nữa , nhưng họ vẫn còn dùng furoshiki để mang theo quần áo thay và vật dụng khi đi tắm .
Furoshiki rộng từ 45 đến 225 cm vuông và bằng nhiều loại vải khác nhau như lụa , vải bông hoặc sợi tổng hợp . Kích thước và loại vải tùy theo mục đích sử dụng . Khi xếp lại , furoshiki rất nhỏ gọn , tiện cho việc đi lại . Ta có thể dùng đi dùng lại nhiều lần một mảnh vải như vậy , rất thích hợp với thời đại xem trọng việc tái chế như ngày nay .
-------------------------------------------------------
Cách gói đồ vật bằng Furoshiki
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970357O417894051.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970427O509317191.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970389O656106031.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970448O850966652.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970372O694148405.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970474O868415282.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970403O033433505.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970388O976912228.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970378O695168515.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970520O679526780.jpg
Trái : Suika - zutsumi ( Gói dưa hấu )
Furoshiki có thể dùng để mang một cái gì tròn và nặng như một quả dưa hấu chẳng hạn . Bắt hai góc vải gần nha lại và buộc chúng thành một nút thắt móc . Làm như vậy với hai góc khác , rồi đưa các nút qua chỗ hở bên dưới nút thắt thứ nhất . Kéo một cái thì bạn sẽ có ngay một cái quai .
Phải : Nihon - zutsumi ( Gói hai chai )
Đặt hai cái chai trên đường chéo giữa hai góc đối nhau của mảnh vải furoshiki . Nhớ đừng để hai cái chai chạm nhau . Gói chúng bằng góc của mảnh vải gần bạn , rồi lăn chúng để cho toàn mảnh vải bọc cúng lại . dựng chúng đứng lên rồi thắt hai góc trái và phải lại với nhau .
Bài : Sanada Kuniko
Ảnh : Kono Toshihiko
-----------
Furoshiki - Mảnh Vải Diệu Kỳ
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970339O842978085.jpg
Về cơ bản , furoshiki chỉ là một mảnh vải vuông . Nó có đủ khích thước - từ những mảnh nhỏ để gói để gói những thứ như một chai rượu Sake , đến những tấm lớn để bọc nệm futon cho sạch . Truyền thống dùng vải để gói đồ vật đã phát triển theo một phong cách Nhật rất độc đáo .
Shosoin , một nhà kho thuộc thế kỷ thứ 8 ở Nara , từ lâu đã từng cất giữ những loại vải được thiết kế để gói đồ vật , nhưng tài liệu đầu tiên nhắc đến furoshiki có từ đầu thế kỷ 17 . Từ Furoshiki bắt nguồn từ tục tắm hơi - người thường bước vào bồn tắm hơi ( furo ) mặc một chiếc áo yukata giống như kimono . Sau đó dùng tấm vải ( shiki ) mang về nhà . Về sau nhà tắm công cộng trở nên phổ biến và người ta không mặc yukata khi tắm nữa , nhưng họ vẫn còn dùng furoshiki để mang theo quần áo thay và vật dụng khi đi tắm .
Furoshiki rộng từ 45 đến 225 cm vuông và bằng nhiều loại vải khác nhau như lụa , vải bông hoặc sợi tổng hợp . Kích thước và loại vải tùy theo mục đích sử dụng . Khi xếp lại , furoshiki rất nhỏ gọn , tiện cho việc đi lại . Ta có thể dùng đi dùng lại nhiều lần một mảnh vải như vậy , rất thích hợp với thời đại xem trọng việc tái chế như ngày nay .
-------------------------------------------------------
Cách gói đồ vật bằng Furoshiki
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970357O417894051.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970427O509317191.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970389O656106031.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970448O850966652.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970372O694148405.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970474O868415282.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970403O033433505.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970388O976912228.jpg
http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970378O695168515.jpg http://photo-origin.tickle.com/image/126/9/7/O/126970520O679526780.jpg
Trái : Suika - zutsumi ( Gói dưa hấu )
Furoshiki có thể dùng để mang một cái gì tròn và nặng như một quả dưa hấu chẳng hạn . Bắt hai góc vải gần nha lại và buộc chúng thành một nút thắt móc . Làm như vậy với hai góc khác , rồi đưa các nút qua chỗ hở bên dưới nút thắt thứ nhất . Kéo một cái thì bạn sẽ có ngay một cái quai .
Phải : Nihon - zutsumi ( Gói hai chai )
Đặt hai cái chai trên đường chéo giữa hai góc đối nhau của mảnh vải furoshiki . Nhớ đừng để hai cái chai chạm nhau . Gói chúng bằng góc của mảnh vải gần bạn , rồi lăn chúng để cho toàn mảnh vải bọc cúng lại . dựng chúng đứng lên rồi thắt hai góc trái và phải lại với nhau .