Bài 11 : Truyền Thống Kyoto Qua Đồ Lưu Niệm

[hagakure]

Truyền thống sống mãi - Đồ lưu niệm ở Kyoto



Đã bao giờ bạn nghĩ đến việc tham quan Kyoto , cố đô của Nhật Bản chưa ?
Nếu có cơ hội đến đó , đây là một số món bạn sẽ muốn mua . Truyền thống thủ công của thành phố đã có hơn một ngàn năm . Ở Kyoto , có rất nhiều thứ đưa bạn đến gần hơn với quá khứ xa xôi .

-----------------------------------------------


Hàng thủ công được mạ hoặc dát vàng

Nghề thủ công đã phát triển đến mức độ tinh xảo ở Kyoto , một thành phố với rất nhiều chùa chiền . Ngày nay vàng được dùng để trang trí đồ vật , như vàng lá trên những vật đeo trước ngực này ( trong hình gần ; giá từ 10.000 yên trở lên ) , và chiếc giỏ tre được sơn dầu trước , sau đó rắc vàng bụi lên ( hình phía sau , giá 150.000 )


http://photo-origin.tickle.com/image/142/9/2/O/142926895O820660178.jpg


-----------------------------------------------------


Quạt gấp

Vào mùa hè , quạt giúp ta được mát mẻ . Cả hai chiếc quạt này đều làm bằng nan tre phết giấy có hình minh họa . Tương đối rẻ ( giá từ 2.500 yên ) . Một số loại quạt gấp quan trọng được làm bằng gỗ đàn hương hoặc gỗ mun .


http://photo-origin.tickle.com/image/142/9/2/O/142926923O077560760.jpg


-------------------------------------------------------------

[hagakure]

Kẹo khô Hi-gashi

Một loại thức ăn ngọt truyền thống . Kẹo hi-gashi bao gồm rakugan ( được làm bằng cách trộn một hỗn hợp bột đậu đỏ adzuki xay hoặc bột gạo nếp thấm ướt với nước đường ) , và aruheito ( một loại kẹo trang trí ) . Laoij kẹo này giữ được rất lâu . Ở đây , chúng được đựng trong một cái hộp hình ngăn tủ nhỏ dễ thương gọi là chiyo-tansu ( 2.730 yên ) . Có lẽ đây là món quà lưu niệm tuyệt vời .


http://photo-origin.tickle.com/image/142/9/2/O/142926969O284729338.jpg


---------------------------------------------------------------


Bánh Yatsuhashi

Một trong những loại bánh kẹo nổi tiếng nhất của Kyoto . Được làm bằng cách trộn bột gạo hấp với đường và quế tráng mỏng ra rồi đem nướng . ( Giá một hộp 270 gram là 1.050 yên )


http://photo-origin.tickle.com/image/142/9/2/O/142926979O421939199.jpg


----------------------------------------------------------


Đồ thủ công bằng tre

Mùa hè nóng nực và mùa đông lạnh lẽo ở Kyoto tạo điều kiện lý tưởng cho một số loại tre được dùng làm đồ thủ công chất lượng cao , như mành tre Kyo sudare . những bức mành được dùng để che nắng , hay để ngăn phòng tạm thời . Chỉ cần nhìn thấy chúng , ngwuwoif ta cũng cảm thấy mát mẻ trong một ngày nóng nực . Những cửa hàng đặc biệt bán rất nhiều loại đồ làm bằng tre , trong đó có cả giỏ và bình hoa ( Giá của mành tre từ 5.000 yên )

http://photo-origin.tickle.com/image/142/9/2/O/142927061O562771049.jpg



---------------------------------------------------------------


Bài : Fukushima Emi
Ảnh : Takeda Norihisa

[hagakure]

Truyền thống sống mãi - Đồ lưu niệm ở Kyoto



Đã bao giờ bạn nghĩ đến việc tham quan Kyoto , cố đô của Nhật Bản chưa ?
Nếu có cơ hội đến đó , trên là một số món bạn sẽ muốn mua . Truyền thống thủ công của thành phố đã có hơn một ngàn năm . Ở Kyoto , có rất nhiều thứ đưa bạn đến gần hơn với quá khứ xa xôi .

[aikikai]

hix, nhìn giá đồ lưu niệm ở đây mà thấy chóng mặt, món rẻ nhất ở đây cũng khó đụng tới. Nhưng nhìn chúng đẹp mê hồn, từ món đồ đơn giản nhất cũng nhận sự tinh tế rồi..:ohmy: